(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 12)
What are you doing here?
Didn't you go on your honeymoon?
Do you think I'm in any mood to enjoy my honeymoon?
Why is she here at this hour?
Leave.
Why? So that you can go after her?
Do you want to see me dead?
Fine. Seeing how she came all the way here,
it means you haven't answered her calls all day.
But that's not enough.
You need to end it for good.
Make sure she doesn't look back.
Got that?
Why should I do that?
What did I do wrong?
Do you think the past month...
was easy for me?
If it wasn't for her,
I may have really lost my mind.
I'm finally moving on.
Hey.
I want a little laughter in my life too.
You live your own life, and I'll live mine.
That's all we need to do.
I know what you're afraid of,
but I'll keep my mouth shut. So...
you should act like you don't know me either.
Don't get out.
Stop it.
Do you know where you are?
I'm going to die one way or another.
It's better to have Ga Young catch us now.
Darn it. Come with me.
Get up.
I won't get up until you say...
you'll break up with Ga Young.
I really like her.
Let me live too.
It was hard for you?
You did nothing wrong.
All you did was get dumped.
How hard could it have been?
I...
betrayed the man I loved,
hunted down another man, and seduced him to get here.
Do you know why?
So I could move into my father's house.
He dumped me when I was a baby,
but he's still my father.
I worked hard to make him accept me.
I thought he'd accept me if I had a good degree,
but it wasn't enough.
Hwagang Glass?
That didn't stand a chance.
He added me on his family registry...
only when I brought him Doo Young.
I finally met my father.
My husband is a great guy too.
My in-laws are great too.
I have a family for the first time in my life.
I feel like I can finally be happy.
Why does it have to be my sister-in-law?
Please help me out.
Please.
Hello.
Ms. Han.
What brings you here at this hour?
I'm sorry.
I couldn't reach Mr. Yoon.
He was in the workshop just a minute ago.
Thank you.
What's going on?
Did he drink all of this today?
That's right, Jung Han.
I know you very well.
You act tough, cold, and mean,
but you're kinder than anyone.
I'm sorry for not answering you all day.
Is anything wrong?
No. Everything's fine. I'm really sorry.
Do you mean it?
What is this? How can you do this on the first day?
Let's talk in person tomorrow.
I won't go easy on you. You'd better be prepared.
(I won't go easy on you. You'd better be prepared.)
Going to the factory at this hour was a bit too much.
The guard will tell him.
How embarrassing.
Are you awake?
What happened?
Did you go out like that?
Sorry.
I went to get something from the car,
and I went for a drive.
What happened to your knees?
Did you fall?
It's nothing.
I went walking on the beach, and...
I'm being silly, right?
Going out dressed like this...
I must've looked like a crazy woman.
Did you think about your mom and cry again?
I'm sorry...
for having such a complicated past.
I'll do better.
I'll make sure you never cry.
I promise to do better.
I'll do better too.
Let's live happily ever after.
Hi. It's me.
Good morning.
Se Na is still asleep.
I wanted to say hi before you went to work.
Sure. Thanks.
But there's no need for the formal greetings.
You're making me feel old.
We're competitors after all.
I love hearing that, sir.
- Call me "Father." - Yes, sir.
Okay. Rest up. See you when you come up.
Okay. Bye.
You really seem to have gotten a great son-in-law.
I agree. He's growing on me.
They're coming tomorrow night, so prepare accordingly.
Yes, sir. The food is prepared well. We have plenty.
Miss Se Na barging into the chairman's office...
was really brilliant.
That's all anyone's talking about.
That YB's chairman had a secret niece.
Had we known,
we could've had a big wedding at a big hall.
Don't be stupid.
Sure, it's not like you have no concerns.
It's not like I was eavesdropping,
but do you know what Master Hyun Gi...
- said to the sister-in-law? - What are you talking about?
I told her to be careful because you may...
swallow them up whole.
My gosh. Master. You're such a jokester.
That's not it.
"Your company's patented technology is impressive." Something like that.
That's the same thing.
Why would he have become in-laws with them if not for the patent?
Why you little...
I'll wait outside.
Whose side are you on?
Don't you know why you can and cannot say?
It's true you want that company.
Se Na is part of that family now,
so leave them alone.
Don't stir things up out of your greed.
It isn't greed. It's my livelihood!
I'm trying to survive.
Oh, no. I don't think he came home!
Honey!
Honey! Jung Bin!
What do we do?
What if he did something drastic?
- What? - Where else would he go?
He probably worked at the factory.
You're so thoughtless.
How could you say that after seeing how he looked...
when he left that witch's wedding?
He didn't answer his phone all night either.
What do I do? My poor son.
- Oh, my gosh. Jung Han! - Jung Han.
- You're up early. - Where were you?
- Did you drink? - A little.
Come here. Talk to me.
Just let him sleep.
Go to sleep after drinking this.
Was it that painful?
You said you didn't care whether she got married or not.
Why did you go there?
Mom and I went there too.
We were going to make a scene,
but we just stopped as we saw you pull out of the parking lot.
Why would I go to Se Na's wedding?
I told you, I had a date.
What? Your date was at...
Se Na's wedding venue?
That's ridiculous. How could that happen?
Apparently, it could happen.
That annoying brat. How could she get married...
where you had your first date?
I can't stand her.
I'm going to sleep.
Regardless, I'm kind of relieved.
Get some sleep, and forget everything.
Seriously.
It's seriously such bad luck.
I felt bad seeing how discouraged your mom looked yesterday.
But why is she so docile lately?
It's a good thing for you.
Then Are you interested in getting back together with her, right?
Not a chance.
That woman got remarried and has a son from her husband's first wife.
I stayed true for 15 years. That's not fair.
Exactly. At least do it now before you lose even more time.
No other woman will make you happy if it isn't Lady Seo Mi Soon.
What gibberish is that?
I'm not saying I'll do anything with her.
Just... When you get married,
how can I fake it again...
and bring her back and forth in exchange for 2,000 dollars?
Stop making excuses.
- You'll propose, right? - Not a chance.
I don't know how she feels.
This is when a matchmaker needs to step in.
Should I do it?
Do it right! Don't hurt my pride!
Why not?
It's not just Dad.
Your son, daughter-in-law, and I want to live with you.
You two split up because of financial situations.
It's not like Dad had another woman.
I did. I was with another man.
Jae Dong's dad passed away.
Was there someone else?
Just go. Go. Don't even talk about such things.
- Go. - Fine. I'll go to work.
Why does my opinion matter here?
Why wouldn't it matter? When Mom gets married,
you'll hold her hand and walk her down the aisle.
Do you have no respect for me? How can you make a joke right now?
Isn't this what you really want to say?
"You're a troublemaker and a burden on my mom."
"So get lost." Am I wrong?
You are a troublemaker, yes, but you're not going anywhere.
We can bicker, but we'll live together forever.
We have plenty of rooms.
I welcome you living with us.
If you want to get your own place, I'll support that as well.
It's understandable at your age.
Fine.
I'll live my own life,
so just take her already.
Then you're agreeing to this marriage. Okay?
Talk to Mom.
She's so proud just like every other beautiful woman.
What is she proud about? She has nothing going for her.
Why are you playing hard-to-get at your old age?
You have a nice daughter, a successful son,
and a wealthy husband.
You should just set everything aside and move in.
Then I can live freely on my own.
You suffered so much after meeting my dad.
You're finally being blessed.
Take a picture for me.
You're so pretty.
- Who is it? - Ga Young.
My father may be considering getting back together with our mom.
Then why can't you write back?
You should say you're all for it.
I should, right?
Everyone's so nice.
Their mom's a good person...
and is too ashamed...
to get back together with him.
Things should work out between them, right?
Of course. There's no reason not to get back together.
Come in!
I got you!
Stop! No!
Dad. Everyone is all for it.
Your mom too?
That's for you to...
What do you mean?
You know. The sparkly thing in a pretty box.
Spend a little.
Tell her to shove it.
That woman owes me so much money.
Think about it. I'll leave you now.
Hey, but you know,
you've been in a good mood lately.
Well, we keep having good things happening in our family.
You're glowing.
You should just get married now.
I'll come to the office when you get off work.
He'll come here?
Did you get some good news?
Yes.
What?
There's something you didn't tell me, right?
If you were on a date, why do you look like that?
- Let's talk later. - Later when?
Hey.
Darn it.
Darn it. I should've given him my number.
I played too hard-to-get.
But wait. Do I have any reason to talk to him?
He's married already.
Hello? Hwagang Glass.
Is Ms. Yoon Jung Bin in?
- Yes, speaking. - You were looking at my card...
and debating if you should call me or not, right?
You probably regretted not giving me your number.
You're just as annoying as before.
- Come out if you miss me. - Why should I?
- Where are you right now? - You're quick.
I'm hanging up!
That annoying jerk.
Did you come running because you missed me?
How did you know I was here?
You haven't changed one bit.
You used to run right out if I called from outside your house.
Without any makeup on. Some days...
- without a bra either. - Hey!
Say hi. This is my little brother.
And this is...
I'm Kang Hyun Gi. I'm an old friend.
I see. I'm Yoon Jung Han.
I'll see you again later.
How did you find me?
You should've given me your number when I asked.
I barely remembered the factory name.
But I didn't know you'd be working here.
I'll buy lunch since you're here anyway. Let's go.
I need to get back. What about dinner tomorrow?
I'll see.
What?
I was reminded of the past.
It's really nice seeing you again.
Life wasn't worth living lately.
Darn it.
You're Yoon Jung Bin, design major, right?
Yes. I know who you are too.
Kang Hyun Gi.
Where are you going?
If you'll go out with me, I'll take you home.
- What? - If you don't want to...
Fine!
I'll go out with you.
Jung Bin. You're still as naive and pretty.
- Jung Bin. - Hey.
About your brother...
Are you really throwing this away?
- It looks like artwork. - Give it back.
That glass sculpture...
My brother made it. Why?
I thought I saw it somewhere before.
He was a rising star at one point.
He ended up wasting his time in New York, but...
New York?
What a small world.
Are you doing a census?
Why did you come back?
I just wanted to see you one more time.
You don't need to check the mirror. You're pretty. Later.
He must've gone mad.
Weren't you busy?
I could've just met you where we'd go.
Sorry about yesterday.
Your father isn't sick again, is he?
No.
That's fine then. Let's go.
Why are you laughing while reading a work update?
Ga Young went on a date.
It must be going well with Jung Han.
He works at the glass factory.
He's a really great guy.
I heard briefly as well.
I hope it works out.
My brother never had a girlfriend his entire life.
How do you think he met someone like his wife?
And he met her on a plane.
Do you think it was really a coincidence?
And not staged?
How?
Regardless, I think they were destined to be together.
Ever since the first day she came over with a bouquet,
our entire family was smitten.
Our parents made up thanks to their wedding,
and it looks like they'll get back together.
This is all because we got a great daughter-in-law.
I see.
I'm sorry for keep talking about my family.
I talk too much, don't I?
It feels weird to drink alone.
We can just call a designated driver.
No. I'd rather not drink tonight.
I need to drive you home.
It's faster that way.
If you're not in a rush, can we take the long way?
This feels like a dream.
I fell for you and chased you first,
but I didn't know you were this kind...
and thoughtful.
I'm not.
Your first impression of me was probably correct.
I'm a jerk.
You were right.
I didn't know...
when or how to say this.
It weighed down on me all day long.
I didn't want to be mean to you again...
and send you home alone. That's why I came.
What do you mean?
What mean thing?
Let's stop here.
We won't see each other for personal reasons anymore.
Please treat me only as a vendor.
Even if you decide not to buy from us anymore,
I'll accept that.
What are you talking about?
We've been together for only two days.
I'm too sorry...
to even say that I'm sorry.
But I'm sorry.
I...
don't understand any of this.
Why are you doing this?
Go inside.